Header image
Sää´mođđâz-lehti

Kolttauutiset ilmestyi 8 vuotta

Koltansaamenkielinen lehti ”Sää´mođđâz”, Kolttauutiset, ilmestyi vuosina 1978–1986 neljä kertaa vuodessa. Sen pyrkimyksenä oli esitellä koltan kielen uutta ortografiaa eli kirjoitustapaa sekä tehdä tunnetuksi uudistunutta kolttalainsäädäntöä. Lehden tarkoituksena oli myös toimia foorumina aloittelevan kirjakielen tuotoksille. Lisäksi sen toivottiin olevan yhdysside muualle Suomeen muuttaneiden kolttasaamelaisten ja heidän synnyinseutunsa välillä.

Kolttauutiset oli aluksi kaksikielinen, mutta vähitellen suomen kieli jäi yhä enemmän taka-alalle, kunnes lehti oli lopulta kokonaan koltansaamenkielinen.

Lehteä toimitettiin ”käsityönä” talkoovoimin, mutta se joutui lopettamaan toimintansa, kun sen kopioimis- ja postituskuluille ei enää löytynyt rahoitusta.

Alla Sää'mođđâzin syksyn 1983 numero pdf-muodossa.

icon Sää'mođđâz (792.42 kB)

 

 
 


Facebook MySpace Twitter Digg Delicious Stumbleupon Google Bookmarks